Skip to content

Prawo i biznes

  • Zakupy
  • Biżuteria
  • Urządzanie domu
  • Usługi
  • Wszystko o zdrowiu

Najnowsze artykuły:

Badania operatorów i ich zastosowanie

Zalety usług agencji SEO

Jaki pierścionek pasuje do obrączki?

Dżem z borówki amerykańskiej – przepisy Thermomix

Niezbędny sprzęt dla motocyklisty

Niedoczynność tarczycy – objawy, przyczyny i leczenie

Kilka słów o kawie

Jaki kask na motor

Jak oduczyć konia gryzienia?

Badania profilaktyczne po 40. roku życia – jakie warto wykonać?

  • Home
  • Usługi
  • Do czego jest upoważniony tłumacz przysięgły języka ukraińskiego?
  • Usługi

Do czego jest upoważniony tłumacz przysięgły języka ukraińskiego?

Więcej informacji o tłumacz przysięgły ukraiński Kraków znajdziesz tu

Ukraińcy stanowią najliczniejszą w Polsce grupę obcokrajowców – Warszawa, Poznań czy Kraków
to tylko niektóre z miast, w których funkcjonują ich duże społeczności. Przytłaczająca większość osób przybywa do naszego kraju zza wschodniej granicy w poszukiwaniu pracy. A to wiąże się z koniecznością przedstawienia najróżniejszych dokumentów – świadectw ukończenia szkół lub uczelni, uprawnień do prowadzenia pojazdów czy dowodów osobistych oraz wykonywania przeróżnych zawodów. W wielu przypadkach niezbędne okazuje się także okazanie ich tłumaczeń przysięgłych. To dlatego zapotrzebowanie na usługi tłumaczy na język ukraiński jest dziś większe niż kiedykolwiek.

Tłumaczenie przysięgłe a zwykłe

Główną różnicą między tłumaczeniami przysięgłymi, a zwykłymi jest to, iż te pierwsze muszą być wykonane przez tłumacza posiadającego odpowiednie uprawnienia (piszemy o nich więcej w kolejnym). Są one niezbędne przede wszystkim w przypadku załatwiania spraw urzędowych bądź sądowych – między innymi zezwolenia na pracę lub podczas starań o nadanie obywatelstwa. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego może również wykonywać tłumaczenia ustne – w tym symultaniczne.

Tłumacz przysięgły – jak nim zostać?

Wspomnieliśmy o uprawnieniach, które musi posiadać osoba trudniąca się przysięgłym tłumaczeniem dokumentów. By je otrzymać, tłumacz musi zdać specjalny egzamin składający się z dwóch części – ustnej i pisemnej. Część pisemna polega na przygotowaniu dwóch tłumaczeń z języka polskiego na ukraiński oraz w odwrotnym kierunku. Część ustna wymaga zaś biegłości w tłumaczeniu a vista (czytania na głos dokumentów) oraz tłumaczenia konsekutywnego, który polega na bieżącej transkrypcji tłumaczonego tekstu za pomocą specjalnego systemu.

Dane firmy:
Wanda Konior – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego
ul. Mogilska 13/7
31-542 Kraków

Mob.: +48 662-158-931
E-mail: [email protected]

Czytaj również

  • Kontenerowy wywóz śmieci – kiedy się przydaje?
  • Jakie działania obejmuje profesjonalne doradztwo personalne?
  • Badania psychologiczne kierowców. Kto musi się im poddawać?
  • Zapobiegnij rozszczelnieniom i stratom ciepła – o serwisie okien
  • Organizacja wesela – pozbądź się niepotrzebnego stresu
W Usługi

Ostatnie wpisy

  • Badania operatorów i ich zastosowanie
  • Zalety usług agencji SEO
  • Jaki pierścionek pasuje do obrączki?
  • Dżem z borówki amerykańskiej – przepisy Thermomix
  • Niezbędny sprzęt dla motocyklisty

Kategorie

  • Automatyka dla przemysłu
  • Baza porad
  • Bezpieczeństwo i ochrona
  • Biżuteria
  • Branża prawna
  • Edukacja
  • Energetyka i paliwa
  • Finanse i rachunkowość
  • Hobby
  • Hobby, rekreacja, sport
  • Informatyka
  • Klimatyzacja, ogrzewanie, wentylacja
  • Logistyka, spedycja, transport
  • Ogrodnictwo i architektura ogrodowa
  • Podróżowanie
  • Promocja i reklama
  • Strony internetowe w sieci
  • Technologie
  • Tematyka motoryzacyjna
  • Tematyka żywnościowa
  • Uroda i kosmetyki
  • Urządzanie domu
  • Usługi
  • Usługi budowlane
  • Wszystko o zdrowiu
  • Zakupy

Może Cię zainteresować

  • Usługi

Problemy z księgowością? Zleć to biuru rachunkowemu

  • Usługi

Gdzie wykorzystuje się zbiorniki ze stali nierdzewnej?

  • Usługi

Jak wyliczyć koszt tłumaczenia uwierzytelnionego?

  • Usługi

Remont okien zabytkowych? O tym pamiętaj

  • Usługi

Tłumaczenie dokumentów – co najczęściej zlecamy?

  • Usługi

Profesjonalna opieka nad grobami

Copyright © Prawo i biznes 2023.